Seit gestern steht vor einer Bücherein in meiner Nachbarschaft ein riesiges Harry-Potter-Pappschild. Daneben stand heute eine große „3“. Drei Tage noch bis das neue Buch erscheint, und anscheinend erscheint es sogar in Vietnam.
Angeblich auf Vietnamesisch.
Ich halte das eigentlich für recht unwahrscheinlich, wenn ich richtig informiert war, dann erscheinen die Übersetzungen doch weltweit erst später, weil sie vorher gar nicht gelesen werden dürfen. Oder?
Auf Vietnamesisch werde ich ihn jedenfalls nicht lesen. Obwohl, ich könnte ihn als Wörterbuch benutzen. Ich müsste nur die letzte Seite aufschlagen, das letzte Wort lesen, und wüsste dann, was „Narbe“ auf Vietnamesisch heißt. (Ach nein, das gilt ja seit neuestem nicht mehr.)
PS: Harry Potter heißt auf Vietnamesisch übrigens: Harry Potter.
Gibt es dann in Vietnam auch Harry-Potter-Souverniers und Fanclubs und Leute, die Hogwarts nachspielen?
Hanoi im Harry-Potter-Fieber? Ich glaube, das wäre ein Super Fotomotiv!