Monthly Archives: Oktober 2013

Küchengespräche

Ein sehr nobles Restaurant in Hanoi. Die Weingläser sind groß und schwer, die Servietten sind aus besticktem Stoff. Die Tische sind angeordnet rund um die geräumige, rundum einsehbare Küche, wo Köche fleißig mit der Hand den Teig für die Frühlingsrollen anrühren. „Wir haben nichts zu verbergen“, sagt die Architektur, „denn wir sind ein exzellentes Restaurant auf höchstem Niveau.“ Über was sprechen die Küchenangestellten also so? „Da war eine Ratte in der Vorratskammer!“, sagt die eine. Der deutsche Gast zuckt zusammen,… (more…)

Hochzeitsbild in Uniform

Pärchen, die bei sonnigem Wetter Fotos für ihre Hochzeitsbücher anfertigen lassen, gehören schon so sehr zum Alltag in Hanoi, dass sie mir eigentlich nur noch dann auffallen, wenn es sechs, sieben oder zehn auf einmal sind. Es muss noch nicht mal schönes Wetter sein, schließlich ist das Hochzeitsbuch eigentlich Pflicht, und wenn keine Sonne scheint, dann halt ohne Sonne. Am Wochenende allerdings habe ich zum ersten Mal ein Paar gesehen, bei dem der Bräutigam seine Armeeuniform trug. Nun mag das… (more…)

Sprichwort des Tages

„Ban bo tau enh uong“. „Den Ochsen verkaufen, um einen Ochsenfrosch zu kaufen“, oder, anders gesagt: Sich wie ein Idiot verhalten.

Entliebt

Als mit Philipp Rösler zum ersten Mal ein vietnamesischstämmiger Politiker Minister in Deutschland wurde, war die hiesige Presse voll davon. Rösler war Popstar. Über den Fall der FDP hingegen wurde nach der Bundestagswahl kaum berichtet. Gefallene Helden scheinen sich weniger zum Popstar zu eignen (zumindest wenn sie ihren Fall nicht mit sehr viel Whisky und Zigarretten zelebrieren und eine Platte darüber machen). Das Entlieben hatte aber offenbar bei einigen Teilen der Bevölkerung schon vorher begonnen, und zwar exakt zum Zeitpunkt… (more…)

Straßenfeger

Ich bin heute einkaufen gegangen. Das wäre normalerweise keinen Blog-Eintrag wert. Beim Lauf zu Fuß durch das Quartier bin ich allerdings an sehr vielen Fernsehern vorbei gekommen. Überall lief dasselbe Programm: Die Beerdigungsfeier von Vo Nguyen Giap. Dabei sei angemerkt, dass „viele Fernseher“ tatsächlich „viele Fernseher“ bedeutet. Nicht nur jedes Café und jede Kleinst-Bar hat hierzulande einen Fernseher (und von dieser Sorte Etablissement gibt es eine ganze Menge). Auch jeder Frisör hat seinen Fernseher, jeder Tischler, jeder Verkäufer von Spiegeln,… (more…)

Fernsehen und Nachrichten

Bei einer Diskussionsrunde mit vietnamesischen Studenten zum Thema „Die Zukunft der Medien“ habe ich auf meine Frage, wer denn alles zu Hause Fernsehnachrichten schaue, eine verblüffende Reaktion erhalten: Fast der komplette Raum mit etwa 40 Studenten hob die Hand. Ich wage zu behaupten dass das in Deutschland anders wäre. Sich abends um 20 Uhr vor den Fernsehnachrichten zu versammeln war jedenfalls selbst zu meiner Studentenzeit nicht mehr sonderlich in, und die liegt nun auch schon einige Jahre zurück. Das eigentlich… (more…)

Alles schwarz

Ich bin kein großer Fernsehschauer, aber beim zufälligen Durchzappen durch die Sender fällt auf, dass die Hälfte schwarz ist. Von heute Mittag, 12 Uhr, bis Sonntag, 12 Uhr, ist Staatstrauer für den vor einer Woche verstorbenen General Vo Nguyen Giap angeordnet. Das schließt mit ein, dass die Fernsehsender keine „Unterhaltung“ zeigen dürfen. Folgerichtig ist zum Beispiel auch MTV Vietnam schwarz. Einige Kultureinrichtungen sind von dem Volkstrauertag(en) kalt erwischt worden. Es gibt das eine oder andere Kulturinstitut, das für das Wochenende… (more…)

Ideale und Illusionen

„Die deutsche Werbung“, sagt mein vietnamesischer Gesprächspartner, der lange in Deutschland gelebt hat, „hat ein eindeutiges Ideal, und das lautet ‚Selbstverwirklichung‘. Fast jeder Werbespot drückt aus, du kannst genau das sein, was du sein willst. In Vietnam gibt es auch ein Werbeideal. Es ist die heile Familie und die heile Gesellschaft. Vietnamesische Fernsehwerbung präsentiert die glücklichen Großeltern, die gehorsamen Kinder, die immer einsatzbereiten Lehrer und die fröhliche Mutter im Kreise der Großfamilie. Beides sind natürlich Illusionen und Utopien und Überzeichnungen.… (more…)

Früher

„In Deutschland sagt man offenbar gerne ‚Früher war alles besser.‘ In Vietnam sagt man das nicht. In Vietnam sagt man: ‚Im Westen ist alles besser.‘ Wir wollen alles so wie in der westlichen Welt machen.“ (eine junge Journalistin)

  • Ngu ngon, Vietnam!

  • Ngu ngon, Vietnam!

  • Der Autor ist Journalist, und lebt seit Ende 2006 in der vietnamesischen Hauptstadt Hanoi. Das Blog möchte mit dem Leser Kurioses aus dem Alltag teilen, möglicherweise Wissenswertes zu Kultur, Sitten und Geschichte, oder sich auch einfach nur Gedanken über Hanoi, Vietnam und Asien machen.