Tag Archives: Journalismus

Fernsehen und Nachrichten

Bei einer Diskussionsrunde mit vietnamesischen Studenten zum Thema „Die Zukunft der Medien“ habe ich auf meine Frage, wer denn alles zu Hause Fernsehnachrichten schaue, eine verblüffende Reaktion erhalten: Fast der komplette Raum mit etwa 40 Studenten hob die Hand. Ich wage zu behaupten dass das in Deutschland anders wäre. Sich abends um 20 Uhr vor den Fernsehnachrichten zu versammeln war jedenfalls selbst zu meiner Studentenzeit nicht mehr sonderlich in, und die liegt nun auch schon einige Jahre zurück. Das eigentlich… (more…)

Tiere, Krieg und Fleisch

„In vietnamesischen Städten gibt es fast keine Tiere. Das liegt daran, dass die Vietnamesen alle Arten von Tieren essen. Fleischkonsum macht gewalttätig. Deswegen war Vietnam in viel mehr Kriege verwickelt, als zum Beispiel die buddhistischen Nachbarn Laos und Kambodscha, in denen überwiegend vegetarisch gegessen wird.“ Diese wilde Aneinanderreihung von Thesen vertritt der amerikanische Journalist Joel Brinkley in einer Kolumne für die Chicago Tribune. Die ineinanderverschachtelte Logik der einzelnen Sätze ist, um es freundlich zu sagen, haarsträubend. Das ist umso ärgerlicher,… (more…)

Büstenhalterrätsel

Seit etwa zwei Wochen berichten vietnamesische Zeitungen jetzt schon von einem mysteriösen Kriminalitätsfall, der mit weiblicher Unterwäsche und Pillen zu tun hat, in der Realität allerdings deutlich weniger prickelnd ist, als diese beiden Begriffe suggerieren. Es fing damit an, dass die vietnamesische Polizei mehrere Büstenhalter beschlagnahmte. Die anschließenden Pressemeldungen warfen allesamt mehr Fragen auf, als sie Antworten gaben. Zum Beispiel dieser Bericht hier in der ansonsten recht informativen Zeitung Toui Tre. Darin erfährt man, dass BHs gefunden wurden, in denen… (more…)

Der „echte“ Tourist

Ausländische Touristen sind für viele Vietnamesen ein Buch mit sieben Siegeln. Das mag überraschend klingen, angesichts der Tatsache, dass Vietnam nun schon seit einiger Zeit die Schwelle vom „Individualreisen“-Land zum beginnenden Massentourismus überschritten hat, und man an verschiedenen Orten im ganzen Land über Touristen förmlich stolpert. Trotzdem scheinen gerade viele der Vietnamesen, die rund um die Tourismus-Industrie beschäftigt sind, diese Fremden nicht ganz zu verstehen. Kulturelle Missverständnisse gibt es in beiden Richtungen. Viele Reiseanbieter verstehen nicht, warum viele Ausländer von… (more…)

Das älteste Orchester der Welt?

Fakten-Recherche ist weltweit im Journalismus ein alltägliches Problem. Davon zeigen täglich die kleinen Korrektur-Spalten, die es in deutschen Zeitungen immer häufiger gibt. Ein Problem ist es deshalb, weil ein Mensch eben nicht alles wissen kann, das Internet nicht unfehlbar ist, und auch Experten mal eine falsche Zahl nennen können. Wer dann nicht misstrauisch wird, der druckt die falsche Zahl eben ab. In der deutschen Journalistenausbildung wird deshalb meist unermüdlich eingebläut, dass man die Dinge lieber einmal zu oft prüfen soll,… (more…)

Journalistin bei der Arbeit

Und zwar bei einer sehr wichtigen Sache, nämlich: „Atmo“ aufnehmen. Also: Hintergrundgeräusche, beziehungsweise ganz allgemein: Geräusche. Eine Technik, die völlig einfach klingt, hier im Radio aber noch deutlich unterentwickelt ist, weil sie deutlich mehr Arbeit und Kreativität verlangt, als es den Anschein hat. Gute Atmo-Geräusche müssen einerseits die Geschichte und die Worte unterstützen, sollten am besten noch selbsterklärend und/oder erhellend für den weiteren Verlauf sein. Und Stimmung sollen sie natürlich auch noch erzeugen. Hier nimmt eine VOV-Journalistin gerade eine Frau… (more…)

Unterschiede um Mitternacht

Pressemitteilungen gehören zu dem schlimmsten, was einem als Journalist so vorgesetzt werden kann. Vor allem Pressemitteilungen von Polizeistationen oder Wandervereinen. Beide haben eines gemeinsam: Sie können normalerweise nicht schreiben. Zumindest nicht so, wie man es gerne lesen würde. Auf journalistischen Trainings ist es deshalb eine beliebte Übung, Pressemitteilungen von Polizisten zu verteilen, und diese in eine halbwegs anständige Meldung umformulieren zu machen. In diesem Fall kommen die Journalisten einen weiten Weg. Von Deutschland nach Vietnam. Sie haben eine Pressemitteilung dabei.… (more…)

Prozentrechnung

Das Schöne an einem Land mit ausschließlich staatlich kontrollierten Medien ist, dass man teilweise exakt dieselben Texte am nächsten Tag in der Zeitung lesen kann, über die ich mich auch schon bereits beim Korrekturlesen für das Radio gewundert habe. Nur bleiben in der Zeitung immer alle seltsamen Stellen drin. Beispiel: Vietnam bekommt einiges an ausländischen Investitionsgeldern und ist darauf auch ziemlich stolz. Dieses Jahr waren es 10 Milliarden US-Dollar. Man könnte sich auch fragen, was es einem Land tatsächlich nutzt,… (more…)