Tag Archives: Hoan-Kiem-See

Tod einer Schildkröte

Die traurige Nachricht des Tages: Die Schildkröte im Hanoier Hoan-Kiem-See ist offenbar gestorben. Heute Nachmittag entdeckten Passanten das im Wasser treibende, tote Tier. Man muss dazu sagen: Die Schildkröte war, nach allem was wir wissen, alt. Sehr alt. Auch wenn man der Legende nicht Glauben schenken mag, dass es dieselbe Schildkröte ist, die bereits vor Jahrhunderten König Le Loi im Kampf gegen die Chinesen half, war sie trotzdem ein recht altehrwürdiges Tier. Jüngste Versuche, ihr Geschlecht zu bestimmen, und dadurch… (more…)

Jade

„Jade wird in China bewundert und verehrt wie in keiner zweiten Kultur“, schreibt der Autor Kai Vogelsang in seiner „Geschichte Chinas“. Da nun wiederum gerade das Vietnam des Altertums stark beeinflusst war von chinesischer Kultur, verwundert es nicht, dass die Jade auch in Vietnam bereits relativ früh ein Gegenstand für Kult- und Schmuckgegenstände war. Am bekanntesten ins Jade in seiner grünen Form, es gibt allerdings auch Jadesteine in Weiß und Schwarz. Jade kommt vor allem in Regionen vor, in denen… (more…)

Die ganze Geschichte des Schwerts im See

Die Legende vom Hoan-Kiem-See, dem Schwert und der Schildkröte wird eigentlich fast jedem Touristen in Hanoi irgendwann mal begegnen. Sie steht auch in allen gängigen Reiseführern. Für alle, die sie nicht kennen, sei hier kurz erklärt: Ein vietnamesischer Volksheld und späterer König vertreibt im 15. Jahrhundert mit einem göttlichen Schwert die chinesischen Besatzer aus dem Land. Das Schwert wird später beim Fischen im See von einer Goldenen Schildkröte zurückgefordert. Nun wird die Geschichte im Allgemeinen so erzählt: Dem Mann ging… (more…)

Aus der Zeitung

Hier mal ein paar aktuelle Beispiele dafür, dass vietnamesische Medien sich durchaus handfest in gesellschaftliche Debatten einmischen oder sie auch anstoßen können, wenn sie wollen. In diesem Artikel hier beschwert sich ein Autor über die Baupläne für das Stadtviertel rund um den Hoan-Kiem-See, das Herz von Hanoi. Der See ist auch bekannt als der „See des zurückgegebenen Schwertes“, weil hier nach der Legende König Le Loi sein magisches Schwert an die Schildkröte zurückgeben musste. Deswegen der Titel: „See des Schwertes… (more…)

Das Blumen-Gemetzel

Ich bin von verschiedenen Leuten darauf aufmerksam gemacht worden, mir doch das Blumen- und Bonsai-Festival am Hoan-Kiem-See anzuschauen. Mit kunstvoll arrangierten Blumengestecken und ganzen Tier-Skulpturen aus Blumen wurde rund um den See einige Tage lang gefeiert. Was genau da gefeiert wurde, darüber gibt es unterschiedliche Ansichten. Selbst einige Hanoier sagten, es werde unter anderem das Neue Jahr gefeiert, obwohl für die Vietnamesen das Neujahr noch gar nicht begonnen hat (sondern erst am 26. Januar). Mein ganz persönlicher Eindruck ist, dass… (more…)

Frohes Neues Jahr!

Ich wünsche allen ein schönes Frohes Neues Jahr des Schweins. Die Straßen in Hanoi sind wie leergefegt. Gestern nacht haben sich nochmal sämtliche Jugendlichen Vietnams (so kam es einem zumindest vor) am Hoan-Kiem-See versammelt und Feuerwerk geguckt. Ich habe mittlerweile den perfekten Geschäftstipp für alle, die an Neujahr in Vietnam sind: Vor Têt wird man Pfirsichbaumverkäufer und in der Neujahrsnacht wird man Moped-Parkplatzanbieter. Höchstpreise von 20.000 Dong wurden fürs Abstellen verlangt. Normal sind 1000 Dong. Zum Glück fiel mir ein,… (more…)

Schlafen verboten

Ich bin dafür, dass für einen Spaziergang am Hoan Kiem See künftig Eintrittsgeld verlangt wird. Das würde die Parkwächter beschäftigen. Denn wenn ihnen langweilig ist, kommen sie anscheinend auf lauter dumme Gedanken. Dazu eine kurze Hintergrund-Erklärung: Der Hoan Kiem See ist in gewisser Hinsicht das Zentrum Hanois. Er liegt neben der Altstadt, und von ihm gehen mehrere Hauptachsen mit Geschäften ab. Außerdem gibt dort einen kleinen Tempel, eine wunderschöne kleine Parkanlage ringsum, und dementsprechend auch ziemlich viele Touristen. Heute war… (more…)