Monthly Archives: September 2011

Abgeschnitten

Ich hatte die vergangenen Tage kein Internet. Schuld daran war der Taifun Nesat, der (unter anderem) über Hongkong hinweggefegt ist. Mein Internet-Provider erklärte daraufhin, alle Verbindungen, die über Hongkong liefen, seien gestört. Einen Tag lang waren die Verbindungen komplett tot, am zweiten Tag lief es ein wenig besser (wenn auch sehr langsam), allerdings nur, wenn es um Seiten in Vietnam ging. Oder genauer: Seiten, deren Server in Vietnam lagen. Dabei ließ sich folgendes feststellen: Vietnam Airlines zum Beispiel hat seine… (more…)

Angenehmes Leben

Auf einer Gartenparty in Frankreich war unter den Eingeladenen auch ein Zurückgekehrter aus den indochinesischen Kolonien. Er versuchte denen, die demnächst in die Kolonie nach Vietnam umsiedelten, die Vorteile des Alltags schmackhaft zu machen. „Sie werden drei Angestellte haben“, erklärte er der Gesellschaft. „Einen Hausdiener, einen Koch und einen, der sich um den Garten kümmert.“ Einer der Zuhörenden fragte interessiert: „Und in welcher Position waren Sie in Indochina tätig?“ „Ich war Frisör.“

Erste Worte

In Deutschland lauten die ersten Worte eines Kindes bekanntlich „Mama“ oder (seltener) „Papa“ oder vielleicht auch mal „Da!“, „Muh!“ oder „Mäh!“. Es dürfte fast ausgeschlossen sein, dass die ersten Worte eines deutschen Kindes lauten: „Wessen Haus ist das?“ In Vietnam ist das etwas anders. Das liegt daran, dass Vietnamesisch zwar keine einfachere Sprache ist, als Deutsch, aber Sprache aus einsilbigen Worten besteht. Einsilbige Worte sind im Deutschen in der Unterzahl. Dieser Text hat bis hierhin zum Beispiel nur folgende einsilbige… (more…)

Dschungel

Ein vietnamesischer Rechtswissenschaftler und hochrangiges Tier eines regierungsnahen Instituts, verantwortlich für zahlreiche Gesetzesentwürfe in der Nationalversammlung, zitiert mit Vorliebe den Satz eines ausländischen Bekannten über Vietnam: „Ihr habt einen Dschungel voller Gesetze, aber ihr folgt nur dem Gesetz des Dschungels.“ Vielleicht hat er sich den Bekannten auch nur ausgedacht. Er scheint jedenfalls mächtig stolz auf diesen Satz zu sein.

Durchgefallen

Das Bildungsministerium hat zum Schulanfang allen Grundschullehrern einen Englischtest auferlegt. Die Lehrer sollten ein bestimmtes, vorgegebenes Niveau erreichen. Englisch ist in Vietnam Teil des Lehrplans an der Grundschule. In Hanoi bestanden von 150 Lehrern nur 28 den Test. In anderen Provinzen sah es ähnlich aus, teilweise lag die Erfolgsrate unter zehn Prozent. Nun kann man sich darüber streiten, ob einerseits Englisch in der Grundschule überhaupt ein so sinnvolles Fach ist, und wie viel Englischkenntnisse dafür überhaupt vonnöten sind. Leider steht… (more…)

Sing-Star

Als Vogel hat man es nicht ganz einfach in Vietnam, denn die Gefahr ist groß, dass man entweder im Käfig landet, oder im Kochtopf. Vor allem singfreudige Vögel werden gerne auf dem Balkon oder vor der Haustür gehalten. Dafür gibt es eine komplette, kleine Käfig-Industrie, die (zugegebenermaßen) sehr schöne Holzkäfige herstellt. Diese Sing-Stare (oder Sing-Stars?) hier haben Glück, und leben auf einer privaten Tourismus-Insel, wo sie offenbar von den dort angesiedelten Hotels in Ruhe gelassen werden. Sie singen deshalb nicht… (more…)

Gefroren, der Umwelt zuliebe

Ein Restaurant und Hotel in Mittelvietnam wirbt für sich selbst mit seiner Öko-Bilanz. Darunter verstehen manche Hotels in Vietnam ja durchaus auch schon mal, dass Bäume im Vorhof stehen, aber in diesem Fall ist das ernst gemeint: Es gibt nirgendwo Mülltüten in den Mülleimern, und die ganzen kleinen Gratis-Gegenstände im Badezimmer (Seife, Ohrenstäbchen, etc.) sind in Papier eingepackt. Die Strohhalme im Restaurant sind tatsächlich aus Stroh oder getrockeneten Stengeln. Öko also, auch auf der Speisekarte. „Wir legen Wert auf lokale… (more…)

Vollmond

Heute ist der 15. Tag des achten Mondmonats. Mittherbst. Die Vietnamesen glauben, heute sei der Vollmond noch voller als sonst. Der vollste Mond des Jahres. Früher wurde an diesem Tag von den Bauern um gute Ernte gebetet oder für gute Ernte gedankt. Mittlerweile ist der Mittherbst vor allem nur noch ein Fest für Kinder, die an diesem Tag Geschenke bekommen. Mein Geschenk an mich selbst: Ich feiere den Vollmond unter Palmen.

Neuer Lesestoff

Es gibt zwei neue Vietnam-Blogs auf Deutsch. „Hanoigirl Blog“ sind die Eindrücke einer frisch nach Vietnam zugereisten Mutter. Dementsprechend sprühen die Texte noch von allerlei spannenden Alltagsdetails, die mir vielleicht zum Teil schon gar nicht mehr auffallen. Es geht unter anderem, wenig verwunderlich, um Verkehr, aber auch zum Beispiel um Schule und Alltag mit Kindern. Völlig anders liegen die Voraussetzungen bei „Laura in Vietnam„. Weil die Autorin einen Teil der Familie in Vietnam hat, wird sie mit Situationen aus dem… (more…)

Das Geheimnis der windelfreien Kinder

Eine Bekannte aus Hanoi äußerte sich unlängst sehr erstaunt über vietnamesische Kleinkinder. Viele von ihnen können noch nicht einmal sprechen, aber ihren Eltern schon Zeichen geben, wenn sie aufs Klo müssen. Anschließend tragen die Eltern sie vor die Tür, lassen sie ihr Geschäft verrichten, und fertig. Jede deutsche Mutter, die ihren Kindern die Windeln abgewöhnt, weiß, wie schwer das ist – selbst wenn sie mitunter schon zwei Jahre alt sind. Wieso begreifen vietnamesische Babys das nach wenigen Wochen Lebenszeit? Zwei… (more…)

← Older posts
  • Ngu ngon, Vietnam!

  • Ngu ngon, Vietnam!

  • Der Autor ist Journalist, und lebt seit Ende 2006 in der vietnamesischen Hauptstadt Hanoi. Das Blog möchte mit dem Leser Kurioses aus dem Alltag teilen, möglicherweise Wissenswertes zu Kultur, Sitten und Geschichte, oder sich auch einfach nur Gedanken über Hanoi, Vietnam und Asien machen.