Kurioserweise haben das chinesische Tierkreiszeichen Hase und das vientamesische Tierkreiszeichen Katze bei genauerem Hinsehen fast identische Eigenschaften. Ein weiterer Hinweis darauf, dass die Trennung der beiden Zeichen gar nicht so lange her ist? Denn wenn die Katze tatsächlich in Vietnam schon vor 1000 Jahren eingeführt worden wäre – hätten sich dann im Laufe der Zeit nicht im Glauben der Leute mehr „katzenspezifische“ Zuschreibungen entwickelt? Wohlgemerkt, ich bin selbst nicht unbedingt ein Anhänger von Astrologie. Aus meiner Sicht entstehen astrologische Zuschreibungen… (more…)
Nachdem wir jetzt gestern geklärt haben, dass in Vietnam das Jahr der Katze beginnt, machen wir heute einen Abstecher in die allgemeinen Hintergründe der vietnamesischen Astrologie. Zwölf Tierkreiszeichen reichen nämlich nicht. Es kommen noch die Elemente hinzu. Elemente, das kennen wir ja aus Europa: Feuer, Wasser, Erde… usw. Irritierenderweise kennen die Asiaten allerdings fünf Elemente. Und nicht nur das, es sind auch noch gleich zwei davon anders. Die Elemente in Vietnam sind: Feuer, Wasser, Erde, Metall und Holz. Wobei erstens… (more…)
Wir starten heute eine neue kurze Serie zum Neujahrsanfang. Am 3. Februar beginnt in Vietnam das Neue Jahr. Das ist in sehr vielen asiatischen Ländern so. In Vietnam nennt man es das „Jahr der Katze“. Das ist in keinem anderen asiatischen Land so. Deshalb kurz ein Schritt zurück: Wie möglicherweise bekannt sein dürfte haben die Chinesen zwölf Tierkreiszeichen, allerdings nicht eines pro Monat, sondern eines pro Jahr. Warum ein ganzes Jahr lang alle Kinder, die unter einem Tierkreiszeichen geboren werden,… (more…)
Was fliegt in der Luft und schreit wie ein Schwein? Richtig – der Schweinevogel. Der heißt tatsächlich so – zumindest auf Vietnamesisch: „Chim lön“. Wenn es darum geht, Namen für Tiere zu finden, sind die Vietnamesen teilweise sehr phantasievoll. Der Wal heißt Fisch-Elefant („ca voi“) und die Katze heißt Miau-Tier („con meo“). Wenn man dann einmal nachdenkt, merkt man allerdings, dass auch die Deutschen da bisweilen sehr kreativ waren. Das Nilpferd hat ja bekanntlich weniger mit Pferden zu tun, den… (more…)