Die vietnamesische Onlinezeitung VnExpress veröffentlicht einmal die Woche den für sie „witzigsten Clip“ der Woche. Normalerweise lassen mich solche Dinge eher kalt, aber diesmal quäkte es am Nachbartisch plötzlich Deutsch aus den Lautsprechern.
Mehrere Vietnamesen saßen dann kichernd vor einem Video-Clip von Markus Maria Profitlich, im deutschen Privatfernsehen auch bekannt als „Mensch Markus“. Ich bin der festen Überzeugung, die Vietnamesen haben kein Wort des Clips verstanden, und das ist vielleicht auch gut so, denn der eigentliche Witz am Ende betrifft sexuelle Themen, die in Vietnam eher tabu sind. Warum die Online-Redaktion den Clip dann wiederum ausgewählt hat, bleibt mir allerdings schleierhaft. Ich weiß gar nicht, ob man ohne Ton den Inhalt überhaupt versteht.
Vielleicht hat es etwas mit dem Mobiltelefonwahn der Vietnamesen zu tun.
PS: Ich habe den Mann vor 6 oder 7 Jahren mal interviewt, und fand ihn live und spontan deutlich witziger, als ich jemals irgendwas von ihm im Fernsehen gesehen hätte.
