Eine vietnamesische Bekannte erzählte mir gestern, dass sie am Freitag endlich auch mal „Avatar“ im Kino anschauen werde. Der läuft hier schon eine Weile, war aber die ersten Wochen komplett ausgebucht. Dann schob sie hinterher: „Um zehn.“
22 Uhr? Bei einem Film, der zwei Stunden dauert? In Hanoi? In Hanoi, wo man um zehn normalerweise schlafen geht? Ich hake also nach, und erfahre: „Nein, nein, natürlicht abends. Morgens. Zehn Uhr morgens.“
Musst du da nicht arbeiten?
Gelächter auf Seiten meiner Bekannten. Schließlich läuft hier in Vietnam die zweite Nach-Tet-Woche. Viele Angestellte sind zwar in ihre Büros zurück gekehrt, aber gearbeitet? Gearbeitet wird fast nirgendwo. Stattdessen sind die Angestellten damit beschäftigt, bei anderen Angestellten vorbei zu schauen, und sich frohes Neues Jahr zu wünschen. (Übersetzt: Kräftig Reis-Wodka zu bechern.) Oder man geht gemeinsam essen. (Übersetzt: Man kippt vorher und nachher mehrere Runden Reis-Wodka). Oder man fährt gemeinsam zur Pagode um fürs neue Jahr um Glück zu beten.
Oder man geht halt ins Kino. Von 10 Uhr bis 12.30 Uhr. Merkt ja eh keiner.
Anschließend ist Mittagspause.
Ich glaube, nach den Ferientag (z.B: Weihnacht oder Neujahr usw.) arbeiten die Deutschen sofort und alles werden wieder normal.