Eine Unterhaltung in Deutschland:
Er: „Du, wir brauchen noch Milch.“
Sie: „Ach, die können wir auch morgen kaufen.“
Er: „Wir?“
Sie: „Äh. Naja, du halt.“
Er: „Na toll.“
usw. usf.
Eine Unterhaltung in Vietnam:
Er: „Du, wir brauchen noch Milch.“
Sie: „Ach, die können wir auch morgen kaufen.“
Er: „Wir?“
Sie: „Ja, ich sag dem Hausmädchen, sie soll gehen.“
Er: „…“