Monthly Archives: September 2009

Leuchtspiele bei Nacht

Interview mit Flatrate

Es sollte eine Interview-Übung für Radio-Journalisten werden. Geübt wurde: Interview mit einem Ausländer und Dolmetscher. Das ist nämlich gar nicht so einfach. Vor allem stellt sich dabei die wichtige Frage: Wohin mit dem Mikrofon? Ständig zwischen beiden hin- und her schwenken (schlechtere Tonqualität), oder lieber auf die Antwort des Dolmetschers verzichten (aber weiß man dann anschließend noch, was der Ausländer gesagt hat)? Für die Übung brauchte es also einen Ausländer, und es brauchte ein paar Übungsfragen. Die Übungsfragen waren völlig… (more…)

Brückenwächter

Feiertag, Tod und Hellseherei

Es ist der 2. September. Wieder einmal. Vietnam feiert heute seinen Nationalfeiertag, und damit die Unabhängigkeitserklärung 1945, die an dieser Stelle bereits ausführlich gewürdigt wurde. Ich habe in den vergangenen Tagen gleich mehrmals Ausländer getroffen, die sich auf eine pompöse Militärparade gefreut hatten. Da herrscht allerdings Fehlanzeige. Die Feiern finden hier ausgesprochen unspektakulär statt. Es werden zwar sehr viele staatstragende Reden gehalten, in denen Partei, Sozialismus und Staat betont werden (meist auch in dieser Reihenfolge), aber Paraden finden angeblich nur… (more…)

Einlegearbeit

Buchstaben, in Holz eingearbeitet. In Vogelform.

Achtung Autofahrer, auf der A3…

Vergangene Woche habe ich das Studio des neuesten Hanoier Radiokanals besichtigt, dem „VOV Verkehrssender“. Prinzipiell eine sehr naheliegende Sache. In Vietnam gibt es zwar wenig Autobahnen, dafür aber umso mehr Verkehr und Staus. Deswegen gibt es seit einiger Zeit einen Radiosender, der sich Staumeldungen widmet. Wie viele das sind, kann man daran ablesen, dass er sich ausschließlich Hanoi widmet. Und angeblich täglich mehrere hundert Anrufe bekommt. Wer allerdings schon mal durch Hanois Straßen gefahren ist, den wird das nicht wundern.… (more…)

Newer posts →
  • Ngu ngon, Vietnam!

  • Ngu ngon, Vietnam!

  • Der Autor ist Journalist, und lebt seit Ende 2006 in der vietnamesischen Hauptstadt Hanoi. Das Blog möchte mit dem Leser Kurioses aus dem Alltag teilen, möglicherweise Wissenswertes zu Kultur, Sitten und Geschichte, oder sich auch einfach nur Gedanken über Hanoi, Vietnam und Asien machen.