Tag Archives: Mausoleum

Wer es noch nicht getan hat: Heute lohnt es sich mal wieder, in unser Programm reinzuhören. Es gibt nämlich drei Sätze einer Originalaufzeichnung von Ho Chi Minh, der am 19. Dezember 1946 zum Generalaufstand gegen die Franzosen aufrief. Wo tat es das? Natürlich über das Radio. Über „unser“ Radio. Das Kuriose dabei: Bekanntlich werden alle unsere Originalzitate mit „Voice over“ synchronisiert. Es erklingen die ersten Worte, dann dient die Originalstimme nur noch als Stimmbett für die deutsche Übersetzung. Nicht bei… (more…)