Tag Archives: Radio

Journalistin bei der Arbeit

Und zwar bei einer sehr wichtigen Sache, nämlich: „Atmo“ aufnehmen. Also: Hintergrundgeräusche, beziehungsweise ganz allgemein: Geräusche. Eine Technik, die völlig einfach klingt, hier im Radio aber noch deutlich unterentwickelt ist, weil sie deutlich mehr Arbeit und Kreativität verlangt, als es den Anschein hat. Gute Atmo-Geräusche müssen einerseits die Geschichte und die Worte unterstützen, sollten am besten noch selbsterklärend und/oder erhellend für den weiteren Verlauf sein. Und Stimmung sollen sie natürlich auch noch erzeugen. Hier nimmt eine VOV-Journalistin gerade eine Frau… (more…)

Niemand quatscht Onkel Ho dazwischen

Wer es noch nicht getan hat: Heute lohnt es sich mal wieder, in unser Programm reinzuhören. Es gibt nämlich drei Sätze einer Originalaufzeichnung von Ho Chi Minh, der am 19. Dezember 1946 zum Generalaufstand gegen die Franzosen aufrief. Wo tat es das? Natürlich über das Radio. Über „unser“ Radio. Das Kuriose dabei: Bekanntlich werden alle unsere Originalzitate mit „Voice over“ synchronisiert. Es erklingen die ersten Worte, dann dient die Originalstimme nur noch als Stimmbett für die deutsche Übersetzung. Nicht bei… (more…)

  • Ngu ngon, Vietnam!

  • Ngu ngon, Vietnam!

  • Der Autor ist Journalist, und lebt seit Ende 2006 in der vietnamesischen Hauptstadt Hanoi. Das Blog möchte mit dem Leser Kurioses aus dem Alltag teilen, möglicherweise Wissenswertes zu Kultur, Sitten und Geschichte, oder sich auch einfach nur Gedanken über Hanoi, Vietnam und Asien machen.