Monthly Archives: Mai 2008

Frauen der Roten Zao

Charakteristisch vor allem die Kopfbedeckung, ein mehrfach übereinander geschlagenes, dickes Tuch, das sicherlich ein paar Kilogramm wiegt (2. v. l. sowie 2. v. r.). Die Frauen erklären deswegen auch, sie trügen diese Rot-Käppchen nicht immer, sondern nur… wenn die Sonne scheint. Denn der Schutz ist vor allem wirksam als Sonnenschutz. Außerdem kann man Geld darin transportieren.Die Frauen, so steht es in jedem Reiseführer, rasieren und wachsen sich dann den vorderen Schädel (deswegen sieht man so wenig Haar). Das ist nur… (more…)

Gib mir Tiernamen

Was fliegt in der Luft und schreit wie ein Schwein? Richtig – der Schweinevogel. Der heißt tatsächlich so – zumindest auf Vietnamesisch: „Chim lön“. Wenn es darum geht, Namen für Tiere zu finden, sind die Vietnamesen teilweise sehr phantasievoll. Der Wal heißt Fisch-Elefant („ca voi“) und die Katze heißt Miau-Tier („con meo“). Wenn man dann einmal nachdenkt, merkt man allerdings, dass auch die Deutschen da bisweilen sehr kreativ waren. Das Nilpferd hat ja bekanntlich weniger mit Pferden zu tun, den… (more…)

Büffel hüten

Chinesische Kopien

Alle Welt redet von chinesischen Fälschungen – ich muss tagtäglich mit ihnen fertig werden. China ist ja nun bekanntlich nicht besonders weit von Vietnam entfernt. Deswegen wird der vietnamesische Markt von Importen aus China jeglicher Art überschwemmt. Dabei gibt es unter den Vietnamesen ein ungeschriebenes Gesetz, das lautet: Wenn etwas nicht funktioniert, dann kam es bestimmt aus China. Egal ob es Glühbirnen, Tomaten oder Computer sind – wenn es schlechte Qualität hat, dann heißt es normalerweise: „War bestimmt ein chinesisches… (more…)

Gesetz nur für Werktage

Wie bereits gesagt waren Donnerstag und Freitag Ausflugstage. Feiertag heißt entweder hinaus ins Grüne (das ist in dem Fall wörtlich zu nehmen, die Reisfelder sind zur Zeit verdammt grün), oder gleich irgendwo in die fernere Umgebung. Ich konnte mich auch nicht zurückhalten: Motorradtour ins Umland von Hanoi. Landstraße. Landstraßen sind da, wo die meisten Unfälle passieren. Was auch kein Wunder ist, weil viele von ihnen einerseits relativ breit und gerade, und gleichzeitig in fürchterlichem Zustand und überlaufen sind. Und die… (more…)

Reisterrasse, nah betrachtet

Von Ostmeeren und Ostseen

Wie nennt ein Volk ein Meer, das im Osten liegt? Ich bin sicher, weise Männer, Druiden oder Schamanen grübeln in solchen Fällen sehr lange, und nennen es dann … Ostmeer. Vietnam hat bekanntlich eine sehr lange Küstenlinie und jenseits davon folgt zwangsläufig ein Meer. Im Osten. Die Vietnamesen nennen es Ostmeer, und das schon ziemlich lange. Auf den internationalen Karten steht es aber als „Südchinesisches Meer“. Das führt zu Verwirrungen. Wenn man in den Nachrichten einem internationalen Publikum vom Ostmeer… (more…)

Newer posts →
  • Ngu ngon, Vietnam!

  • Ngu ngon, Vietnam!

  • Der Autor ist Journalist, und lebt seit Ende 2006 in der vietnamesischen Hauptstadt Hanoi. Das Blog möchte mit dem Leser Kurioses aus dem Alltag teilen, möglicherweise Wissenswertes zu Kultur, Sitten und Geschichte, oder sich auch einfach nur Gedanken über Hanoi, Vietnam und Asien machen.