Category Archives: Tiere

Vogelsuche

Ich bin ja immer noch auf der Suche nach dem Schweinevogel. Bis heute habe ich niemanden gefunden, der mir sagen kann, wie er aussieht, oder wie die deutsche Übersetzung dafür wäre. Ich habe sogar schon in Vietnam arbeitende deutsche Förster gefragt, aber die wussten es auch nicht. Gestern ist mir der Schweinevogel wieder begegnet. In der Erzählung einer alten Dame vom Radio-Sender. „Oh ja“, sagte sie. „Der Schweinevogel“, und dabei lief ihr ein Schauder über den Körper. „Haben Sie den… (more…)

Seltsame Falle

Ich habe eine Rattenfalle gekauft. Die Ratte ist nämlich wieder aufgetaucht. Unter anderem hat sie in meinem Mülleimer herumgewühlt. Der sieht jetzt so aus, als hätte ich koordinatorische Schwierigkeiten, Dinge zielgerichtet in ein großes Behältnis zu befördern. Das Tier wegzuscheuchen ist auch nicht immer ganz einfach, denn die Biester sind ziemlich flink, und haben außerdem die Angewohnheit, sich unsichtbar zu machen. Hebt man das Sofa hoch, unter dass sie sich geflüchtet haben, muss man feststellen, dass die Ecke leer ist.… (more…)

Haustiere mit Macken

Für die meisten, die nach Vietnam kommen, ist der überall auftauchende, obligatorische Gecko in der Wohnung ein großes Erlebnis. Für mich damals auch. Es gibt allerdings auch Ausländer in Vietnam, die haben ganz besondere Exemplare. Ein befreundeter Deutscher hat beispielsweise so viele Geckos, dass er sie bereits alle eingeteilt hat: Er spricht von seinem „Küchengecko“, seinem „Schlafzimmergecko“ und seinem „Wohnzimmergecko“. Dem Küchengecko wiederum scheint allerdings ein wenig die Koordination zu fehlen, denn er muss regelmäßig morgens aus dem Brotbeutel befreit… (more…)

Von Mäusen und Menschen

Wenn man besonders viel getrunken hat, soll man angeblich weiße Mäuse sehen. Ist mir noch nie passiert, aber vielleicht habe ich auch noch nie genug getrunken. Gestern hatte ich einiges getrunken. Immerhin hatte die Deutsche Botschaft zum großen Feiertag eingeladen. Gefeiert wurde der Tag der Deutschen Einheit. Der ist zwar erst heute, aber heute kann die Botschaft nicht feiern, weil sie heute Feiertag macht. Also geschlossen ist. Und eine Feier ist ja für alle Angestellten ziemlich viel Arbeit. Deswegen also… (more…)

Sechs Schweine auf einem Moped

Alter Affe Angst

Suchbild

Auf diesem Bild ist ein Schwein versteckt. Tipp: Es ist ziemlich groß.

Büffelritt

Fiese Mücken

Wenn man in Deutschland von einer Mücke gestochen wird, merkt man das normalerweise direkt nach dem Stich. Wenn man schnell ist, kann man die Mücke noch davonfliegen sehen. Wenn man ganz schnell ist, kann man sie auf dem Arm erschlagen. Was meistens trotzdem zu spät ist, um einen Stich zu verhindern. Aber wenigstens verschafft es Genugtuung. In Vietnam scheinen die Stechmücken noch viel hinterhältiger zu sein. Wenn man einen Stich spürt, und schnell hinschaut, sieht man – nichts. Das wiederholt… (more…)

Gib mir Tiernamen

Was fliegt in der Luft und schreit wie ein Schwein? Richtig – der Schweinevogel. Der heißt tatsächlich so – zumindest auf Vietnamesisch: „Chim lön“. Wenn es darum geht, Namen für Tiere zu finden, sind die Vietnamesen teilweise sehr phantasievoll. Der Wal heißt Fisch-Elefant („ca voi“) und die Katze heißt Miau-Tier („con meo“). Wenn man dann einmal nachdenkt, merkt man allerdings, dass auch die Deutschen da bisweilen sehr kreativ waren. Das Nilpferd hat ja bekanntlich weniger mit Pferden zu tun, den… (more…)

Newer posts →
  • Ngu ngon, Vietnam!

  • Ngu ngon, Vietnam!

  • Der Autor ist Journalist, und lebt seit Ende 2006 in der vietnamesischen Hauptstadt Hanoi. Das Blog möchte mit dem Leser Kurioses aus dem Alltag teilen, möglicherweise Wissenswertes zu Kultur, Sitten und Geschichte, oder sich auch einfach nur Gedanken über Hanoi, Vietnam und Asien machen.