An der Kreuzung

Schulische Verantwortung

In einer Provinzschule sind mehrere Fälle von schwerer räuberischer Erpressung aufgedeckt worden. Eine Gruppe 15-jährige Schüler hat gegenüber Schulkameraden Gewalt angedroht oder eingesetzt, um mehrere Millionen Dong zu erpressen (die Rede ist von insgesamt bis zu 1000 Dollar, was sehr viel Geld hierzulande ist). Die Polizei hat mittlerweise Messer und Schlagwaffen sichergestellt. Anschließend hat die Polizei… nichts gemacht. Die Beamten erklärten, der Fall falle nicht unter polizeiliche Aufgaben, denn die Täter seien zu jung. Stattdessen sei die ganze Sache der… (more…)

Ein paar Zahlen

Internationale Tage-für-irgendwas sind immer recht praktisch, denn dann berichten alle Zeitungen der Welt über dasselbe. Also kann man endlich auch mal ein paar Zahlen vergleich. Vergangene Woche war Weltaidstag. Seitdem wissen wir: In Deutschland leben derzeit 63.500 HIV-infizierte Menschen. Und seit die Seuche in Deutschland offiziell diagnostiziert wurde, sind 27.500 Menschen daran gestorben. Vietnam hat ungefähr dieselbe Einwohnerzahl wie Deutschland, deswegen kann man immer recht gut vergleichen (noch… angesichts der demographischen Stagnation in Deutschland und des Anstiegs in Vietnam wird… (more…)

Kabelsalat

Eines der auffälligsten Merkmale, dass man sich in einem Entwicklungsland befindet: Die Leitungen. Zumindest sagen welterfahrene Reisende immer, dieses Detail würde sie in Vietnam am deutlichsten an bestimmte Entwicklungsländer in Afrika oder Südamerika erinnern. Ein deutscher Kabeltechniker sagte jüngst allerdings auch: Unpraktisch sei das gar nicht. Wenn es irgendwo einen Ausfall gibt, könne man zumindest schnell und unbequem die Schwachstelle finden, ohne den Boden aufzubaggern. Auch wieder wahr.

Und nun – zum Wetter

Seit Tagen haben wir freundliche 20 Grad Celsius, mal mehr, mal weniger, bei angenehm trockener Luftfeuchtigkeit. Es ist also gewissermaßen ein völlig europäisches Wetter. Dazu ebenfalls seit Tagen wolkenfreier Himmel. Ich ernenne den November hiermit zum schönsten Monat des Jahres 2008, auch wenn die erste Novemberwoche mit ihren unheiligen Regenfluten das eigentlich nicht verdient hat. Hoffentlich bleibt es noch so.

Holzmasken

Falscher Alarm

Vergangene Woche hatte einige vietnamesische Medien berichtet, die Weltgesundheitsorganisation WHO habe in einer Warnung erklärt, etwa ein Viertel aller importierten Früchte in Vietnam seien mit Chemikalien verseucht. Die Meldung stellte sich als Ente heraus, und die WHO ist jetzt erstmal auf die vietnamesischen Medien ziemlich sauer. (Es ist leider auch ein Hinweis darauf, wie wenig vietnamesische Journalisten es gewöhnt sind, Meldungen zu überprüfen oder nach Originaldokumenten zu fragen. Wenn jemand Wichtiges etwas behauptet, dann ist es meist klüger und stressfreier,… (more…)

Phoenixkopf neben Säule

Fahrstuhl-Poesie

Ich wohne ja jetzt in einem Hochhaus. Mit Fahrstuhl. Der Fahrstuhl ist zweisprachig ausgestattet, mit einer Hinweistafel darüber, wie man auf Knöpfe drückt, und wann sich die Tür schließt. Wie so oft in diesem Land stammt die englische Übersetzung aber vermutlich nicht aus der Feder eines Englisch sprechenden Menschen. Oder natürlich vielleicht auch aus der Feder eines besondes poetischen Technikers. Jedenfalls steht da: „The light is bright when elevator is overloaded.“ Gibt es eine schönere Umschreibung für das profane Aufblinken… (more…)

Lampions bei Nacht

← Older posts
Newer posts →
  • Ngu ngon, Vietnam!

  • Ngu ngon, Vietnam!

  • Der Autor ist Journalist, und lebt seit Ende 2006 in der vietnamesischen Hauptstadt Hanoi. Das Blog möchte mit dem Leser Kurioses aus dem Alltag teilen, möglicherweise Wissenswertes zu Kultur, Sitten und Geschichte, oder sich auch einfach nur Gedanken über Hanoi, Vietnam und Asien machen.