Monthly Archives: März 2007

Dass Mücken weiblich sind haben wir ja schon geklärt. Die heutige Meldung lautete allerdings: Auch Vietnam ist weiblich. Unbeschreiblich weiblich. Dabei war die Meldung zunächst einmal simpel: Die UN lobt Vietnam für die Fortschritte in der Beseitigung der Diskriminierung von Gleichberechtigung. Dafür gibt es eine UN-Konvention, die einen fürchterlich umständlichen Titel hat, ich glaube es war CEDWADSEESDW oder so ähnlich. Anschließend kommt noch ein Satz, der die Rolle der Frau in Vietnam unterstreichen soll: „Der Anteil der Frauen in der… (more…)

Morgen werde ich den Premierminister Vietnams treffen. Naja, nicht alleine. Er kommt in die Auslandsabteilung des Radios. Die Sache hat dummerweise einen Haken, denn er kommt kurz nach 7 Uhr morgens. Das heißt so um 6 Uhr oder früher aufstehen. Außerdem soll es heute nacht und morgen regnen. Andererseits sollte man sich solch eine Gelegenheit natürlich nicht entgehen lassen. Auch wenn ich eigentlich schon weiß, was er sagen wird: „Vietnam befindet sich in einer Zeit vieler Herausforderungen und Chancen, vor… (more…)

Rote Ampeln sind in Vietnam relativ. Die entscheidende Frage ist: Steht hinter der roten Ampel ein Verkehrspolizist? Bei sehr großen Kreuzungen allerdings kann man damit rechnen, dass sich die meisten Vietnamesen an die rote Ampel halten. Das fällt unter vietnamesischen Pragmatismus: Es ist einfach zu anstrengend, sich quer durch einen Strom entgegenkommender Fahrzeuge zu arbeiten.* Eine Gerade-auf-Rot-geschaltete-Ampel gilt übrigens noch als Grün.** Auch aus Pragmatismus: Solange noch keine Fahrzeuge quer fahren, wäre es ja eine Verschwendung, die freie Kreuzung ungenutzt… (more…)

Ich habe heute in meinem Zimmer fünf Mücken erlegt. Deutsche Chemikalien sind auch nicht mehr das, was sie früher mal waren. Dafür habe ich jetzt herausgefunden, wo die Mücken herkommen. Historisch gesehen. Vietnamesische Legenden und Märchen haben nämlich für alles eine Erklärung. Und die lautet in diesem Fall: Mücken sind gierige Frauen. Die Geschichte lautet etwa so: Ein vietnamesischer Bauer ist unsterblich verliebt in seine wunderschöne Frau. Soll vorkommen. Dummerweise ist die Frau gierig und faul zugleich, was er aber… (more…)

Die Waschmaschine hat nur kaltes Wasser und wäscht ziemlich laut. Das ist kein Wunder, denn sie ist anscheinend ein gutes Dutzend Jahre alt. Ein Dutzend Jahre bedeutet in Vietnam so was wie „Damals in der Zeit, als es hier im Land noch kein fließend Wasser gab.“ oder „Damals in der Zeit, als auf den Straßen noch Fahrräder herumfuhren.“ Da ich derzeit immer noch freundlicherweise bei der Familie wohne (was sich bald ändern wird), und so etwas wie „Mietersatzzahlung“ nicht akzeptiert… (more…)

Die Großmutter misstraut Waschmaschinen. Deswegen wäscht sie regelmäßig mit der Hand. Einen ganzen Tag lang. Morgens früh geht sie oben auf den vierten Stock, der im Grunde ein halber Balkon ist, füllt Wasser und Seife in einen Plastikbottich, und wäscht. Einen ganzen Tag lang, mehr oder weniger. Anschließend ist der Balkon ziemlich nass und sehr seifig.

Gestern gab es die nächste Lektion im Thema „vietnamesische Traditionen“. Der Brauch lautete: Kammerjäger ins Haus holen. Regelmäßig oder zumindest einmal jährlich holen sich vietnamesische Familien Insektentöter, die das ganze Haus mit Schnakentötungsmittel … nun… „imprägnieren“. Dazu müssen vorher erstmal alle losen Gegenstände in Sicherheit gebracht werden, die man nicht versehentlich imprägniert haben will. Anschließend verlässt die Familie geschlossen das Haus, und kommt nachmittags wieder. In der Luft hängt dann der zarte Geruch von Waschmittel, was bedeutet, dass angeblich sich… (more…)

Heute ist Geburtstag. Nicht von mir, sondern von der deutschen Redaktion der „Stimme Vietnams„. Vor genau einem Jahr ging das deutsche Team erstmals auf Sendung. In einem Interview mit einem Mitarbeiter des Goethe-Instituts erklärte dieser, es sei ja damals durchaus noch „amateurhaft“ gewesen. Einer der Redakteure war daraufhin ein wenig beleidigt. Er fand, dass man von Anfang an gut gewesen sei. Ich kann’s ja nun nicht beurteilen, weil ich erst seit drei Monaten dabei bin, aber wenn ich daran denke,… (more…)