Mehr Lesestoff

Ich weise an dieser Stelle auf das Blog „Out and about“ hin. Beschäftigt sich derzeit auch mit Vietnam, vermutlich aber nicht mehr lange. Macht aber nichts, denn die Chance ist groß, dass es sich in den kommenden Monaten unter anderem auch mit Kambodscha, Myanmar oder der Mongolei beschäftigen wird. Autor ist ein guter Freund und Journalisten-Trainer, der schon seit Jahren für die Deutsche Welle in Deutschland und Asien Journalisten-Kurse anbietet. Sprache ist allerdings – englisch. Trotzdem oder gerade deswegen: Lesenswert.

Warten

Wo ist Swatäga?

Beim Fußballspiel der deutschen Nationalmannschaft gegen Serbien stand ein Spieler nicht auf dem Platz, der in den vergangenen Monaten fester Stammspieler beim FC Bayern war, und den ich eigentlich in den Kreis der Nationalspieler eingeordnet hätte. Die Rede ist von Herrn Bastian Swatäga, von dem ich hier schon ein paarmal geschrieben habe. Stattdessen sprachen die Kommentatoren klar und deutlich von einem Herrn „Sweinsteiga“. Das klingt beinahe perfekt. Es könnte damit zusammenhängen, dass ein guter Freund von mir unlängst von einem… (more…)

Ausblick

Ignoranz

Der Kellner hat das Dessert gebracht. Es ist ein Crêpe, ein Pfannkuchen. Dazu einen Löffel. Der Gast schaut irritiert, dann hält er den Löffel in die Höhe und sagt: „Knife and Fork, please!“ Messer und Gabel bitte. Der Kellner lächelt. „No, no“, sagt er. Der Gast runzelt die Stirn: „Knife and Fork“, sagt er, diesmal etwas bestimmter und schon leicht verärgert. Der Kellner lächelt wieder: „No.“ „Warum nicht?“, fragt der deutsche Gast deutlich angesäuert auf Englisch. Der Kellner lächelt, nickt… (more…)

Nikolaus auf Englisch

Das sei ein sehr schlimmes Erlebnis gewesen, sagt der Ausländer, der schon seit einigen Jahre in Vietnam arbeitet. Wie vergangenes Jahr die Deutsche Botschaft einen „Nikolaus-Abend“ für alle in Hanoi arbeitenden Familien organisiert hätte. Und wie dann alle deutschen Kinder miteinander gespielt und geplaudert hätten – und zwar alle ausnahmslos auf Englisch. Da es keine „deutsche Schule“ in Hanoi gibt, gehen Kinder normalerweise auf die Internationale UNIS-Schule. Dort wird weltmännisch und konsequent in Englisch unterrichtet. Andere Fremdsprachen sind verboten, um… (more…)

Auf dem Markt

Wasser marsch

Bei den Toiletten an der neuen Schule gab es ein Problem: Der Wasserdruck reichte nicht immer bis in den dritten Stock. Manchmal gab es kein Wasser. Was dazu führte, dass einige der Schüler den Wasserhahn aufdrehten, kein Wasser sahen, und dann einfach den Raum verließen. Ohne den Wasserhahn wieder zu schließen. Das wiederum führte zu einem erhöhten Wasserverbrauch, sobald wieder Wasser durch die Leitungen schoss. Alle offenen Wasserhähne sprudelten über. Was sich auch in den Kosten bemerkbar machte. Der Schul-Verwalter… (more…)

Unterschiede um Mitternacht

Pressemitteilungen gehören zu dem schlimmsten, was einem als Journalist so vorgesetzt werden kann. Vor allem Pressemitteilungen von Polizeistationen oder Wandervereinen. Beide haben eines gemeinsam: Sie können normalerweise nicht schreiben. Zumindest nicht so, wie man es gerne lesen würde. Auf journalistischen Trainings ist es deshalb eine beliebte Übung, Pressemitteilungen von Polizisten zu verteilen, und diese in eine halbwegs anständige Meldung umformulieren zu machen. In diesem Fall kommen die Journalisten einen weiten Weg. Von Deutschland nach Vietnam. Sie haben eine Pressemitteilung dabei.… (more…)

Gold in der Pagode

In der Thay-Pagode, südwestlich von Hanoi, habe ich dieses riesige goldene Wandbild entdeckt. Das Foto ist nur ein Ausschnitt. Das ganze Wandbild ist ein prächtiges künstlerisches Werk, das einen an barocke Höllengemälde erinnert. Unzählige herausgeschnitze Figuren, die ineinander übergehen, und offenbar in der Tat eine Art Höllenszenerie darstellen. Nach ihrem Tod werden die Gläubigen von den Richtern beurteilt, und anschließend von Dämonen gepeinigt, bevor sie endlich vom Trank des Vergessens trinken dürfen und erneut in den Kreislauf des Lebens geworfen… (more…)

← Older posts
Newer posts →
  • Ngu ngon, Vietnam!

  • Ngu ngon, Vietnam!

  • Der Autor ist Journalist, und lebt seit Ende 2006 in der vietnamesischen Hauptstadt Hanoi. Das Blog möchte mit dem Leser Kurioses aus dem Alltag teilen, möglicherweise Wissenswertes zu Kultur, Sitten und Geschichte, oder sich auch einfach nur Gedanken über Hanoi, Vietnam und Asien machen.