Category Archives: Allgemein

Dschungel

Ein vietnamesischer Rechtswissenschaftler und hochrangiges Tier eines regierungsnahen Instituts, verantwortlich für zahlreiche Gesetzesentwürfe in der Nationalversammlung, zitiert mit Vorliebe den Satz eines ausländischen Bekannten über Vietnam: „Ihr habt einen Dschungel voller Gesetze, aber ihr folgt nur dem Gesetz des Dschungels.“ Vielleicht hat er sich den Bekannten auch nur ausgedacht. Er scheint jedenfalls mächtig stolz auf diesen Satz zu sein.

Durchgefallen

Das Bildungsministerium hat zum Schulanfang allen Grundschullehrern einen Englischtest auferlegt. Die Lehrer sollten ein bestimmtes, vorgegebenes Niveau erreichen. Englisch ist in Vietnam Teil des Lehrplans an der Grundschule. In Hanoi bestanden von 150 Lehrern nur 28 den Test. In anderen Provinzen sah es ähnlich aus, teilweise lag die Erfolgsrate unter zehn Prozent. Nun kann man sich darüber streiten, ob einerseits Englisch in der Grundschule überhaupt ein so sinnvolles Fach ist, und wie viel Englischkenntnisse dafür überhaupt vonnöten sind. Leider steht… (more…)

Gefroren, der Umwelt zuliebe

Ein Restaurant und Hotel in Mittelvietnam wirbt für sich selbst mit seiner Öko-Bilanz. Darunter verstehen manche Hotels in Vietnam ja durchaus auch schon mal, dass Bäume im Vorhof stehen, aber in diesem Fall ist das ernst gemeint: Es gibt nirgendwo Mülltüten in den Mülleimern, und die ganzen kleinen Gratis-Gegenstände im Badezimmer (Seife, Ohrenstäbchen, etc.) sind in Papier eingepackt. Die Strohhalme im Restaurant sind tatsächlich aus Stroh oder getrockeneten Stengeln. Öko also, auch auf der Speisekarte. „Wir legen Wert auf lokale… (more…)

Neuer Lesestoff

Es gibt zwei neue Vietnam-Blogs auf Deutsch. „Hanoigirl Blog“ sind die Eindrücke einer frisch nach Vietnam zugereisten Mutter. Dementsprechend sprühen die Texte noch von allerlei spannenden Alltagsdetails, die mir vielleicht zum Teil schon gar nicht mehr auffallen. Es geht unter anderem, wenig verwunderlich, um Verkehr, aber auch zum Beispiel um Schule und Alltag mit Kindern. Völlig anders liegen die Voraussetzungen bei „Laura in Vietnam„. Weil die Autorin einen Teil der Familie in Vietnam hat, wird sie mit Situationen aus dem… (more…)

Das Geheimnis der windelfreien Kinder

Eine Bekannte aus Hanoi äußerte sich unlängst sehr erstaunt über vietnamesische Kleinkinder. Viele von ihnen können noch nicht einmal sprechen, aber ihren Eltern schon Zeichen geben, wenn sie aufs Klo müssen. Anschließend tragen die Eltern sie vor die Tür, lassen sie ihr Geschäft verrichten, und fertig. Jede deutsche Mutter, die ihren Kindern die Windeln abgewöhnt, weiß, wie schwer das ist – selbst wenn sie mitunter schon zwei Jahre alt sind. Wieso begreifen vietnamesische Babys das nach wenigen Wochen Lebenszeit? Zwei… (more…)

Viel Geburtstag, viel Glück

Eines der ungelösten Rätsel Vietnams ist für mich die Frage, warum ständig jemand Geburtstag hat, wenn ich essen gehe. Man kann fast schon die Uhr danach stellen: Sobald man sich im Restaurant hingesetzt hat, oder spätestens sobald das Essen da ist, gehen plötzlich die Lichter aus, der Lautsprecher fängt an zu scheppern, und es ertönt „Happy birthday to you!“, meistens gefolgt von einer vietnamesischen Strophe. Ich erinnere mich noch, dass es zu Jugendzeiten in Deutschland manchmal als besonders heißer Trick… (more…)

Ende der Sommerpause

Wir schreiben den 3. September. Gestern war Nationalfeiertag, und Vietnam hat 66 Jahre Staatsgründung gefeiert. Mit 66 Jahren fängt das Leben ja bekanntlich erst an, also schauen wir mal, was in den kommenden Jahren so alles auf uns zukommt. Zum Nationalfeiertag habe ich hier vergangenes Jahr schon ein Foto veröffentlicht, hier habe ich über das Testament von Ho Chi Minh gesprochen und ein Jahr davor ging es hier um festtagliches Einkaufen. Deswegen erlauben wir uns diesmal den Luxus, den Nationalfeiertag… (more…)

Sommerpause

Es soll hier nach wie vor möglichst regelmäßig weitergehen. Regelmäßig heißt: Alle zwei bis drei Tage. In den vergangenen fünf Wochen war das leider nicht möglich. Deswegen wartet auch mein letzter Eintrag über das Hatschek darauf, korrigiert zu werden (Danke nochmal an dieser Stelle für den Hinweis, dass das Hatschek kein Hatschek ist, sondern eine Breve). Der Grund ist, natürlich, wie könnte es anders sein, eine Frau. Sie ist fünf Wochen alt. You do the math.

Warum das Breve wichtig ist

Ich habe zu meinem Bedauern und Ärgernis festgestellt, dass WordPress einige Sonderzeichen nicht korrekt widergibt, sondern immer in „?“ umwandelt. Bis ich dafür eine Lösung gefunden habe, muss ich in punkto vietnamesischer Sprache leider über etwas reden, was ich nur unzureichend demonstrieren kann. Heute reden wir über das Breve. Einen Begriff, den ich zugegebenermaßen erst heute gelernt habe. Es gibt ja allerlei Dinge im Deutschen, bei denen weiß jeder, was gemeint ist, aber niemand weiß genau, ob es dafür eigentlich… (more…)

Fußball-Weltmeisterschaft… 2014

Während in Deutschland noch alle über die Fußball-WM 2011 reden, also über die der Frauen, hat Vietnam bereits die erste Runde der WM 2014 überstanden. Genauer gesagt: Die Qualifikation. Das ist ja normalerweise ein Prozess, von der man als Angehöriger einer fußballverwöhnten Nation erst ein bis zwei Jahre vorher etwas mitbekommt. Kleinere Nationen aber müssen sich vor der Gruppen-Qualifikations-Phase erst noch durch die Vor-Vor-Qualifikationen kämpfen. So geschehen jetzt mit Vietnam. Am Sonntag hat die vietnamesische Nationalmannschaft das Team aus Macao… (more…)

← Older posts
Newer posts →
  • Ngu ngon, Vietnam!

  • Ngu ngon, Vietnam!

  • Der Autor ist Journalist, und lebt seit Ende 2006 in der vietnamesischen Hauptstadt Hanoi. Das Blog möchte mit dem Leser Kurioses aus dem Alltag teilen, möglicherweise Wissenswertes zu Kultur, Sitten und Geschichte, oder sich auch einfach nur Gedanken über Hanoi, Vietnam und Asien machen.