Category Archives: Allgemein

Achtung Autofahrer, auf der A3…

Vergangene Woche habe ich das Studio des neuesten Hanoier Radiokanals besichtigt, dem „VOV Verkehrssender“. Prinzipiell eine sehr naheliegende Sache. In Vietnam gibt es zwar wenig Autobahnen, dafür aber umso mehr Verkehr und Staus. Deswegen gibt es seit einiger Zeit einen Radiosender, der sich Staumeldungen widmet. Wie viele das sind, kann man daran ablesen, dass er sich ausschließlich Hanoi widmet. Und angeblich täglich mehrere hundert Anrufe bekommt. Wer allerdings schon mal durch Hanois Straßen gefahren ist, den wird das nicht wundern.… (more…)

Deutsche Tonalsprache

Dass Vietnamesische eine sogenannte Tonalsprache ist, hat sich vermutlich mittlerweile herumgesprochen. „Sua“ (geschrieben: d?a) ist die Melone, „súa“ (mit steigendem Ton) die Ananas und „sùa“ (mit fallendem Ton) die Kokosnuss. Und „ß?a“ (gesprochen mit scharfem S, geschrieben s?a) ist zu allem Überfluss die Milch. Für Vietnamesen ist das alles ein Unterschied wie Tag und Nacht, vor allem die Milch, aber für die meisten Ausländer, die die Sprache lernen, ist es der blanke Horror. Das Tonalzeichen der Tilde „~“ (wie auf… (more…)

Regeln im Regen

Und da sage noch jemand, vietnamesischer Verkehr habe keine Regeln. Er hat welche, und ich finde immer wieder neue heraus. Heute zum Beispiel: Rote Ampeln sind bei Regen nicht zu beachten. Diese Regel hat einen sehr wichtigen wissenschaftlich-juristischen Hintergrund, und der lautet: „Verdammt, es schüttet wie aus Kübeln, ich habe keine Lust, hier 30 Sekunden an der roten Ampel zu warten.“ Das zumindest ist die Reaktion bei starken Regengüssen. Manche Ampeln haben sich an diese Regel in vorauseilendem Gehorsam bereits… (more…)

Unterschriftsreif

Wir machen demnächst weiter mit unserem Flug durch die vietnamesische Geschichte, aber um nicht immer nur mit den ganz schweren Themen zu kommen, geht es heute erstmal wieder um etwas Alltag. Genauer gesagt geht es um Verabredungen, die zu spät kommen. Verabredungen, die mehr als eine halbe Stunde zu spät kommen. Was, wie sie dann entschuldigend erklären, so nicht geplant gewesen sei. Eigentlich wollte die Bekannte nur noch schnell in einem Büro vorbeifahren, und dem Geschäftspartner einen Vertrag zur Unterschrift… (more…)

Luxus und Lexus

Toyota hat in Vietnam eine recht beherrschende Marktstellung. Japanische Autos haben einen gewissen Standard, und sie sind meist deutlich günstiger als ihre europäischen Konkurrenten. Wohl nicht zuletzt wegen der kurzen Schiffswege. Der Toyota in allen seinen Ausfertigungen von der Kleinwagenklasse bis zur Oberklasse ist also fast immer die erste naheliegende Wahl für vietnamesische Autokäufer. Das hat Auswirkungen bis ins Alltagswissen hinein. Der Lexus ist eine auch in Deutschland bekannte Toyota-Marke, genauer gesagt ist er eher so etwas wie eine eigene… (more…)

Wie man einen Jungen bekommt

Am Samstag war Weltbevölkerungstag. Dazu gab es im vietnamesischen Radio einen kritischen und recht detaillierten Beitrag über das Geschlechterungleichgewicht in Vietnam. Das ist prinzipiell kein neues Problem, in den letzten Jahren taucht es in den Jahresberichten der internationalen Geldgeber immer wieder auf. Es nimmt aber an Dramatik zu. Im vergangenen Jahr kamen in einigen vietnamesischen Provinzen auf 100 Mädchen-Geburten sage und schreibe 125 Jungen. Der Bericht hat die Gründe sehr deutlich benannt: Da wäre zum einen das fehlende soziales Sicherungsnetz.… (more…)

Von Gläsern und Treibhausgasen

Ich bin sicher, auch viele deutsche Leser hätten auf Anhieb Schwierigkeiten zu erklären, wie das denn nun eigentlich so ist mit dem Treibhauseffekt. Es hat irgendwas mit CO2 zu tun, und damit, dass die Erde sich aufwärmt, so weit würden wohl die meisten Menschen kommen. Im Detail stößt man dann auf die unterschiedliche Wellenlänge von Sonnenlicht und außerdem eben auf besagte Treibhausgase, die verhindern, dass die Wärme zurück in die Atmosphäre gelangt, sondern stattdessen zurückstrahlt. Das ist alles, zugegebenermaßen, ziemlich… (more…)

Gutes Telefon und andere Namen

Vietnamesische Geschäfte sind meist nicht sonderlich kreativ, wenn es darum geht, sich Namen zu verpassen. Zum einen besteht das Problem darin, dass die Nachnamen im Land sehr ähnlich sind, und Läden deshalb oft nach Vornamen benannt werden. Da ist die Zahl dann allerdings auch endlich. Nicht besser wird es allerdings, wenn man sich entschließt, für sein Produkt zu werben. Manchmal sogar mit einem englischen Namen. Da kommen dann Ergebnisse heraus, wie „Stylish Silver“, „Clothes 4 girls“, „Gutes Telefon“ oder „Men… (more…)

Schwere Koffer

Nachtrag zu meiner Ankunft am Hanoier Flughafen vor mittlerweile schon wieder zwei Wochen: Wir standen alle recht lange am Gepäckband herum. Die Koffer kamen eher in homöopathischen Dosen an. Also… mal hier einer. Mal da einer. Mal wieder zwei. Dann wieder nichts. Und so weiter. Ganz gleich zu Anfang aber erschienen ein gutes Dutzend besonders wuchtiger, großer Koffer auf dem Gepäckband. Die wurden allesamt von den Stewardessen abgeräumt. Es sah etwas verblüffend aus, wie die eher zierlichen Frauen sich mit… (more…)

Kein Bergbau-Brasilianer

Eine geradezu beispiellose Posse um den brasilianischen Fußballspieler Denilson ist gestern in Vietnam zu Ende gegangen: Denilson, mittlerweile 31 Jahre alt, verlässt den Fußballklub in Haiphong wieder, zu dem er vor einem Monat gewechselt war. Vorausgegangen war ein geradezu aberwitziger Hype um einen längst gescheiterten Fußballstar, und wochenlange Enttäuschungen vietnamesischer Fans. Vielleicht kurz zur Erinnerung: Denilson, das war mal der teuerste Transfer in der Geschichte des Fußballs, damals als Fußballer nur läppische 31,5 Millionen Euro kosteten. Also vor zehn Jahren.… (more…)

← Older posts
Newer posts →
  • Ngu ngon, Vietnam!

  • Ngu ngon, Vietnam!

  • Der Autor ist Journalist, und lebt seit Ende 2006 in der vietnamesischen Hauptstadt Hanoi. Das Blog möchte mit dem Leser Kurioses aus dem Alltag teilen, möglicherweise Wissenswertes zu Kultur, Sitten und Geschichte, oder sich auch einfach nur Gedanken über Hanoi, Vietnam und Asien machen.