Category Archives: Allgemein

Falscher Alarm

Vergangene Woche hatte einige vietnamesische Medien berichtet, die Weltgesundheitsorganisation WHO habe in einer Warnung erklärt, etwa ein Viertel aller importierten Früchte in Vietnam seien mit Chemikalien verseucht. Die Meldung stellte sich als Ente heraus, und die WHO ist jetzt erstmal auf die vietnamesischen Medien ziemlich sauer. (Es ist leider auch ein Hinweis darauf, wie wenig vietnamesische Journalisten es gewöhnt sind, Meldungen zu überprüfen oder nach Originaldokumenten zu fragen. Wenn jemand Wichtiges etwas behauptet, dann ist es meist klüger und stressfreier,… (more…)

Fahrstuhl-Poesie

Ich wohne ja jetzt in einem Hochhaus. Mit Fahrstuhl. Der Fahrstuhl ist zweisprachig ausgestattet, mit einer Hinweistafel darüber, wie man auf Knöpfe drückt, und wann sich die Tür schließt. Wie so oft in diesem Land stammt die englische Übersetzung aber vermutlich nicht aus der Feder eines Englisch sprechenden Menschen. Oder natürlich vielleicht auch aus der Feder eines besondes poetischen Technikers. Jedenfalls steht da: „The light is bright when elevator is overloaded.“ Gibt es eine schönere Umschreibung für das profane Aufblinken… (more…)

Das was-nicht-genannt-werden-darf

Vor einigen Wochen wurde in einer vietnamesischen Zeitung ein Sexualwissenschaftler zum Thema Aufklärung in der Schule interviewt. Anlass war offenbar ein „Skandal“ über Comics mit erotischen Zeichungen aus Japan, die in Vietnam publiziert worden waren. Wie explizit diese Zeichnungen waren, kann ich nicht beurteilen, ich habe sie nicht gesehen. (Japanische Comics können zugegebenermaßen sehr explizit sein.) Sie entfachten aber eine Diskussion über Sexualität und Moral. Und der allgemeine Tenor war: Sexuelle Darstellungen dürfen auf keinen Fall unsere Jugendlichen verderben. Das… (more…)

Normales Chaos wäre ja zu einfach

Hanoi hat vor einiger Zeit seine Telefonnummern umgestellt. Jede Hanoier Nummer hat eine weitere Ziffer hinzubekommen. Oje, werden da viele spontan denken, das war sicherlich eine große Arbeit für die Stadtverwaltung, so viele Telefonbücher neu zu drucken. Nun – nicht direkt. Der normale vietnamesische Haushalt besitzt nämlich überhaupt kein Telefonbuch. Spannende Frage wäre, ob es hier überhaupt Telefonbücher gibt. Weiß ich gar nicht. Viele in Vietnam lebende Ausländer sind der Meinung, alle Nummern hätten einfach eine „3“ vorgestellt bekommen. So… (more…)

Parlament für Todesstrafe

Die Regierung hatte ja vor kurzem einen Gesetzesentwurf vorgelegt, der die Todesstrafe für einige Delikte abschaffen sollte. Vergangene Woche hat sich jetzt die vietnamesische Nationalversammlung (genauer: der Justizausschuss) gegen den Entwurf ausgesprochen. Unter anderem wäre es darum gegangen, auch für Korruption keine Todesstrafe mehr zu verhängen. Vor allem dagegen wandten sich die Parlamentarier entschieden, und argumentierten, dass Korruption „noch immer eine nationale Katastrophe“ sei. Genauso sei der Schmuggel von gefälschten Medikamenten eine gefährliche Straftat, weil er zum Tod von Konsumenten… (more…)

Hanoi im Herbst

Es gibt einen bekannten Schlager über Hanoi im Herbst. Darin wird beschrieben, was der glückliche Hanoier zu dieser Jahreszeit so tut. Er schlendert durch die Stadt, bewundert die Blumen und Blüten, und genießt die kühle Luft. Denn der Herbst, das ist in Vietnam die Zeit der Liebe und des Genießens. Wenn das Wetter kühler und trockener wird. Nach den jüngsten schweren Regenfällen wurde jetzt eine neue Versions des Lieds aufgenommen. Darin wird beschrieben, dass der glückliche Hanoier im Herbst in… (more…)

Regenbilder

Es ist mittlerweile nicht mehr ganz lustig, denn die Unwetter in Hanoi haben tatsächlich schon 18 Todesopfer gefordert. In Hanoi, wohlgemerkt. Unter anderem Schulkinder, die auf dem Weg zur Schule ertrunken sind. Wobei ich mich an der Stelle frage, wie verantwortungslos die Eltern gewesen sein müssen, ihre Kinder bei dem Wetter auf die Straße zu schicken. Nichtsdestotrotz an dieser Stelle noch ein paar Fotos zum Staunen, zum Schmunzeln oder einfach zum Kopfschütteln: Die Zeitung Dan Tri zeigt uns in einer… (more…)

24 Stunden Dauerregen

Es regnet jetzt seit ziemlich genau 24 Stunden. So langsam muss ich mich mit dem Gedanken anfreunden, morgen nicht umziehen zu können, weil kein Auto mich dorthin bringen könnte. Hier gibt es ein paar Fotos zu sehen. Die Bilder sprechen für sich. Man achte auf die Flutwellen, die die Autos pflügen. Eine Bekannte fuhr vorhin mit dem Taxi durch die Stadt und berichtete, an einer Stelle sei das Wasser von den Seiten ins Auto gespült und habe fast bis zu… (more…)

Unglaublich

Den Beitrag vorhin habe ich heute morgen geschrieben. Es ist jetzt halb vier, und es regnet immer noch. Vorhin musste ich dringend raus, um in meiner neuen Wohnung das Internet freischalten zu lassen. Mehrere Hauptstraßen waren komplett überflutet. Mein Moped fuhr so tief durch das Wasser, dass Wasser in den Motor lief und der Motor ausfiel, und ich bei schienbeinhohem Wasser das Fahrzeug schieben musste. Meine Schuhe sind jetzt jedenfalls hinüber. Ich hab schon einige Regenschauer erlebt, aber sowas noch… (more…)

Gleich kommt Noah…

… und segelt in seiner Arche bei mir am dritten Stock vorbei. Es regnet hier ununterbrochen seit gestern abend. Es haben schon die ersten Bekannten und Freunde bei mir angerufen und erzählt, dass sie heute nicht zur Arbeit können, weil der Weg zum Büro überflutet ist. Oder weil der Chef nicht bis zum Büro kam und umkehren musste. In Deutschland gibt es „Hitzefrei“, in Vietnam eben „Regenfrei“.

← Older posts
Newer posts →
  • Ngu ngon, Vietnam!

  • Ngu ngon, Vietnam!

  • Der Autor ist Journalist, und lebt seit Ende 2006 in der vietnamesischen Hauptstadt Hanoi. Das Blog möchte mit dem Leser Kurioses aus dem Alltag teilen, möglicherweise Wissenswertes zu Kultur, Sitten und Geschichte, oder sich auch einfach nur Gedanken über Hanoi, Vietnam und Asien machen.