Monthly Archives: März 2008

Das Leben in der Großfamilie hat auch so seine Tücken. Heute habe ich die Geschichte von einem frisch verheirateten Ehepaar aus der Bekanntschaft gehört, die (wie das hier so üblich ist), weiterhin im Haus der Eltern des Bräutigams leben. Die Eltern wiederum mögen ihren Sohn und ihre Schwiegertochter so gerne, dass sie jeden Abend ins Zimmer des jungen Brautpaars kommen, um dort mit ihnen bis in die Nacht fern zu sehen. (Auch das ist keine ungewöhnliche Geschichte, ich höre von… (more…)

Manche Filmstars haben ja seltsame Hobbys oder lassen sich von allen möglichen Organisationen zum „Botschafter“ für irgend etwas einspannen. („Botschafter für den Weltfrieden / gegen Tierversuche / für Gummibärchen… etc.“) Schauspielerin Michelle Yeoh war nun in Vietnam und trat vor Schulkindern als Botschafterin des Helms auf. Das ist ja zunächst auch mal einleuchtend, denn die Chinesin (bzw. eigentlich: Malaysierin mit chinesischer Abstammung) ist hierzulande ja vor allem durch Kostümfilme bekannt, in denen Helme noch aus Eisen und Stahl bestehen. Wie… (more…)

17 Prozent aller Landwirte verstauen die Pestizide und Chemikalien, mit denen sie ihre Felder spritzen – im Schlafzimmer. Das zumindest ergab eine an über 1600 Landwirten durchgeführte Langzeit-Studie des vietnamesischen Gesundheitsministeriums. Es sagt leider einiges darüber aus, wie sorglos die Bauern mit Chemie und dem ganzen Zeug umgehen. In der zentralvietnamesischen Provin Khánh Hòa haben sich in den vergangenen vier Jahren fast 5000 Bauern mit ihren eigenen Pestiziden vergiftet. 286 sind daran sogar gestorben. Die Sache mit den Schlafzimmern wird… (more…)

Straßenverkehr ist die innere Seele eines Landes. Zweifelt da jemand dran? Vietnam zum Beispiel: Vietnam ist eine Demokratie. Das zeigt uns der Straßenverkehr. Denn hier gilt eindeutig das Gesetz der Mehrheit. Beispielsweise, wenn eine Ampel an einer Kreuzung ausgefallen ist. Der einzelne Mopedfahrer hat überhaupt keine Chance, die Kreuzung zu überqueren, weil in einem endlosen Rauschen die Fahrzeuge an ihm vorbeiziehen. Haben sich aber erst einmal fünf, sechs, zwölf, zwanzig wartende Mopeds versammelt, schieben sie sich langsam immer weiter vor,… (more…)

Wo wir schon von Wasserkraft reden: Es kann sein, dass ich streckenweise dieses Wochenende nicht online bin. Es sind Stromausfälle angekündigt worden. Das heißt, eigentlich ist „Ausfälle“ nicht ganz korrekt: Es sind bewusste Strom-Abschaltungen angekündigt worden. Ein hier recht übliches Verfahren, um mit der Stromknappheit fertig zu werden. Jeden Tag von 8 bis 20 Uhr werden verschiedene Stadtteile Hanois nacheinander abgeschaltet. Grund ist der gestiegene Stromverbrauch bei gleichzeitig gesunkenen Wasserspiegeln. 60 Prozent des Stroms in Vietnam kommt nämlich in der… (more…)

Von Albert Schweitzer soll der Satz stammen, dass er sich am liebsten in Deutsch ausdrückte, wenn es darum ging, etwas möglichst präzise zu sagen (während er abends mit Freunden und Wein lieber Französisch parlierte). In der Tat ist ja das Deutsche recht reich gesegnet mit Pronomen und Präpositionen und Partikeln und Adverben und allem möglichen, um einzelne Wörter möglichst exakt in ein Verhältnis zu anderen Wörtern zu stellen. Das Vietnamesische ist da anders. Was vor allem im Journalismus Schwierigkeiten bereiten… (more…)

Die Zahl der Diskotheken in Vietnam ist 2007 auf 165 gestiegen. Das ist über die Hälfte mehr, als es noch zwei Jahre zuvor waren (da nämlich: 104). Ich schätze mal, das entspricht in etwa der Gesamtzahl aller Discos in Köln. Erwähnt wurde die Zahl in einem Zeitungsartikel über Prostitution. Sie war also negativ gemeint, in der logischen Reihenfolge: Mehr Diskotheken, mehr Orte für Prostituierte, mehr Prostitution.

Also, da haben wir es doch schon. Ich hab meinen Hygrometer in ein feuchtes Tuch eingepackt, und er stieg nur auf 87 Prozent. Laut Expertenmeinung einer geneigten Lesern, die es wissen muss, weil sie die Dinger verkauft hat, ist das zu wenig, es müssten nämlich eher 94-96 Prozent rauskommen. Das heißt, alle meine Messergebnisse müssten um etwa 6-9 Prozent nach oben korrigiert werden. Das passt auch besser zu den BBC-Wetterdaten, die für Donnerstag immerhin stolze 88 Prozent relativer Luftfeuchtigkeit vorhersagen.… (more…)

Während die Luftfeuchtigkeit in den vergangenen Tagen wieder bei 70 Prozent lag (BBC sagt sogar 80, vielleicht sollte ich wirklich doch mal das Ding eichen…), lautet meine Hypothese derzeit, dass ich bei hoher Luftfeuchtigkeit länger schlafe. An den Tagen, als wir runter auf 50 Grad waren, kam ich jedenfalls morgens sehr viel besser aus dem Bett.

Eine Bekannte hat mich um sprachliche Hilfe gebeten. Sie will sich frisch nach ihrem Studienabschluss bewerben, bei einigen Firmen, darunter auch ausländischen. Darunter auch einer großen staatlichen US-Organisation. Das ist nichts besonderes. Anders als man denken könnte, sind die Amerikaner heute hochwillkommene Investoren und Arbeitgeber. US-Firmen stehen für Karrierechancen, für das Tor zur Welt, für bekannte Markennamen. Während man in Deutschland mit „Vietnam“ meist noch „Vietnamkrieg“ verbindet, denkt hier niemand bei „USA“ an Krieg. Die amerikanische Organisation hat aber einen… (more…)