Category Archives: Allgemein

Blau-grün blind

Die vietnamesische Sprache steckt voller Überraschungen: Es gibt nur einen Begriff für die Farben „blau“ und „grün“. Um näher zu definieren, fügt man Adjektive wie „Meer“ oder „Blatt“ hinzu. Brettspieler, vor allem wenn sie mal in schummerigen Kneipen mit schlechtem Licht gespielt haben, wissen das natürlich schon lange: Blau und Grün sind einfach nicht zu unterscheiden. Die Vietnamesen sind da einfach mal nur wieder klüger als wir. Außerdem erübrigt es endlich auch die Frage, ob Türkis blaugrün oder grünblau ist.

Bye, bye Bike…!

Wie ich heute erfahren habe, steht der Untergang des Morgenlandes kurz bevor. Es ist definitiv die traurigste Meldung vietnamesischer Medien der Woche: Die Verkaufsrate für Fahrräder und Motorräder ist in den vergangenen Jahren kontinuierlich um jeweils etwa 30 Prozent gesunken. 30 Prozent! Da sind ja die fallenden Leserzahlen deutscher Tageszeitungen Dreck dagegen. Das heißt im Übrigen auch: Wenn noch jemand ein echtes Stück Vietnam kennenlernen will, dann sollte er mich möglichst schnell besuchen. Hanoi ohne Mopeds, ohne „Bikes“, das wäre… (more…)

Zeitplanung vietnamesisch

Heute war Verlobungsfeier. Nicht von mir, keine Angst. Die Cousine hat sich verlobt. Zu den Details hoffentlich später. Verlobung ist in Vietnam eine recht aufwändige Sache. Es nimmt nämlich die ganze Familie daran teil. Genauer gesagt: beide Familien. Noch genauer: Die eine besucht die andere, und vereinbart in einer genau festgelegten Zeremonie die Hochzeit. Braut und Bräutigam in spe standen dabei die ganze Zeit eigentlich nur an der Seitenlinie herum. Da das Zimmer so klein war, haben sie noch nicht… (more…)

“Süßigkeiten”

Für Südamerika-Reisende sicherlich keinerlei Besonderheit, für mich jedoch zugegeben etwas ganz Neues: Hier ist es also, das Rohr, vor dem Millionen deutscher Zuckerrübenbauern zittern und am liebsten die Globalisierung mit einem gezielten Zuckerrübenwurf anhalten würden. Das Zuckerrohr. Isst sich, indem man entweder ein Stück abbeißt, oder ein mundgerechtes Stück in den Mund schiebt. Das Rohr selbst ist eigentlich nicht essbar und hat holzigen Charakter, aber der Saft zwischendrin gibt nach, und lässt sich durch Kauen aussaugen. Anschließend bleibt eine holzige… (more…)

Sprache, logisch gesehen

Wenn man die ersten Schwierigkeiten überwunden hat, kommt vermutlich bei jeder Sprache der Punkt, an dem man eingestehen muss, dass gewisse Dinge einfach logischer sind, als in der eigenen. Ich bin zwar immer noch am Anfang, aber zumindest wird mir langsam der Nutzen der exzessiven Vokal-Flut bewusst. Beim unschuldigen Wörtchen „davon“ weiß im Deutschen eigentlich auch niemand so recht, ob es „davonn“ oder „davooon“ ausgesrpochen wird. Die Vietnamesen kämen auf solche Probleme nicht, denn im ersten Fall hieße es eben… (more…)

Schon wieder dunkel

Ich werde wirklich noch ein ganz großer Freund von Atomkraftwerken. Der Strom fiel heute zum zweiten Mal innerhalb von wenigen Tagen aus. Man ist sich in Deutschland gar nicht mehr bewusst, dass Elektrizität eigentlich keine Selbstverständlichkeit ist. Zwischen 19 Uhr und 21 Uhr war unser Wohnviertel wieder komplett dunkel. Das bedeutet natürlich auch kein heißes Wasser, kein warmes Essen – Internet sowieso nicht. Wen es interessiert: Ich hab jetzt mal nachgeforscht. Vietnam produziert zu 51 Prozent Wasserstrom , 27 Prozent… (more…)

Der Superzug

Heute haben wir mal wieder etwas ganz seltsames gemeldet: Angeblich ist derzeit eine Zugstrecke für einen Superzug von Hanoi nach Ho Chi Minh Stadt (Saigon) in Planung, der bis zu 350 Kilometer pro Stunde fahren soll. Und angeblich soll schon Anfang 2007 mit dem Bau begonnen werden. Und ebenso angeblich kostet der Spaß 33 Milliarden US-Dollar. Ich hab mich sogar noch während der Sendung gefragt, ob da nicht jemand „Milliarden“ falsch übersetzt hat. Andererseits… für eine 1680 Kilometer lange komplett… (more…)

Tandem, asiatisch

Es gibt auch Fahrräder auf Hanois Straßen. Sie fallen unter all den Mopeds und Motorrädern nur nicht so sehr auf. Man braucht wohl auch eine gewisse Portion Wagemut, um hier Fahrrad zu fahren. Außerdem darf man bei „Fahrrad“ auch nicht an europäische „Straßen- und Tourenräder“ denken. Sondern an ganz simple Geräte, auf denen man sehr aufrecht sitzt, und die möglicherweise drei Gänge haben. Möglicherweise. Heute ist mir an der Bushaltestelle etwas ganz Nettes begegnet: Ein Fahrrad, auf dem zwei junge… (more…)

Hier ist Winter – und bei euch?

Es ist richtig kalt in Hanoi. Die Online-Wetterseiten sind sich da nicht ganz einig. Angeblich sind es tagsüber noch 20 Grad. Fühlt sich aber nicht so an. Vor allem nachts ist es deutlich kühler. Sicherlich so um die 10 Grad. Problem außerdem: Die Häuser hier haben keine Heizung. Wozu auch? Wirklich dicke Decken haben die Betten allerdings auch nicht. Ich gebe zu, ich habe nicht damit gerechnet, dass ich plötzlich tagsüber und nachts in Vietnam frieren würde. Man sitzt also… (more…)

“Wir müssen einkaufen”

Eine Unterhaltung in Deutschland: Er: „Du, wir brauchen noch Milch.“ Sie: „Ach, die können wir auch morgen kaufen.“ Er: „Wir?“ Sie: „Äh. Naja, du halt.“ Er: „Na toll.“ usw. usf. Eine Unterhaltung in Vietnam: Er: „Du, wir brauchen noch Milch.“ Sie: „Ach, die können wir auch morgen kaufen.“ Er: „Wir?“ Sie: „Ja, ich sag dem Hausmädchen, sie soll gehen.“ Er: „…“

← Older posts
Newer posts →
  • Ngu ngon, Vietnam!

  • Ngu ngon, Vietnam!

  • Der Autor ist Journalist, und lebt seit Ende 2006 in der vietnamesischen Hauptstadt Hanoi. Das Blog möchte mit dem Leser Kurioses aus dem Alltag teilen, möglicherweise Wissenswertes zu Kultur, Sitten und Geschichte, oder sich auch einfach nur Gedanken über Hanoi, Vietnam und Asien machen.